Nous traduirons rapidement votre Magento 2 en Brésil portugais, simplement et avec une grande qualité.
Si vous recherchez la traduction de pt-BR pour Magento 1.x, cliquez ici .
Conditions Préalables
Pour commencer, je suppose que vous avez déjà installé votre Magento 2. Si vous ne l’avez pas installé, visitez le didacticiel avec l’installation étape par étape.
Étape 1 – Téléchargez le Paquet pt-BR
La meilleure traduction portugaise-brésilienne pour Magento 2 sur la planète est disponible en téléchargement sur github de Mario SAM.
Accéder au lien https://github.com/mariosam/Traducao-PT-BR-Magento-2.x et téléchargez le fichier pt-BR.csv.
Dernière mise à jour: 25/07/2017
Cliquez simplement sur le bouton [Clone or Download] à droite de l’écran, et dans l’ordre [Download ZIP].
Étape 2 – Installation du Colis
Cette étape peut être un peu traître. Parce que chaque fois que j’ai installé Magento 2, il y a dans le projet le répertoire:
<magento2>/vendor/magento/language-pt_br
Si votre installation comporte ce répertoire, déplacez simplement le fichier pt-BR.csv dans ce package.
Si vous avez une version “lite” installée, probablement le répertoire language-pt_br n’existera pas. Dans ce cas, téléchargez le paquet complet dans Mario SAM github, au lien https://github.com/mariosam/Traducao-PT-BR-Magento-2.x-Full.
Oui! Terminé l’installation. Mettez simplement le fichier dans le répertoire language-pt_br.
Étape 3 – Modification de la langue dans le Backend
Maintenant, nous allons accéder à la zone administrative de Magento 2 et modifier la langue du backend.
Pour commencer, cliquez sur votre nom d’utilisateur (en haut à droite) et accédez à l’option [Account Setting].
Dans le champ [Interface Locale], sélectionnez l’option [Português (Brasil) / Portuguese (Brazil)].
Ensuite, entrez votre mot de passe actuel pour confirmer que vous êtes autorisé à modifier la langue du magasin. Une fois que vous l’avez fait, cliquez simplement sur le bouton [Save Account] en haut à droite.
Dès que l’écran se renseigne, vous devriez voir la traduction fonctionner. Sinon, continuez à lire pour comprendre ce qui peut aller mal.
Étape 4 – Modification de la langue du magasin (Frontend)
Maintenant, modifions également la langue de votre magasin, où les thèmes fonctionnent. Dans le menu de gauche, accédez à [Lojas] > [Ajustes > Configuração].
Dans le guide [Geral > Geral] avez-vous l’option [Localização] avec le champ [Idioma]. Sélectionnez [Português (Brasil)] et cliquez sur [Salvar] en haut à droite.
Prêt! Votre magasin a été traduit.
Résumé dans les Images
Voir les images ci-dessous la séquence requise pour changer la langue de votre Magento 2 au Brésil portugais.
Résoudre les Problèmes
Je sais, il se peut que vous suivez les instructions étape par étape et cela ne fonctionne toujours pas. Je vais donc énumérer quelques sujets qui peuvent aider à résoudre certains des problèmes les plus courants.
Assurez-vous d’avoir effacé le cache: Comment nettoyer le cache
Si rien n’est résolu et que vous continuez à avoir des problèmes, visitez forum.bragento.com.br et créez un sujet avec votre question à résoudre ensemble.
Succès!
